2017年10月31日 星期二

【BLOG】畫畫畫圖／20171027

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8359885.html

翻譯：Touno
-
今天好像
一直在更新blog呢www

回家的路上很閒
所以就來寫寫blog囉

前一陣子啊
我畫了
DD動物朋友的圖喔！

因為是我擅自捏造的2次創作
今後什麼也不會是
但既然誕生在這世上了
就在這邊公開給大家看吧！

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】Muddy Water／2017102

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8359872.html

翻譯：Touno
-

 辦了好多場的
發售紀念活動
今天終於是最後一場了～！

 在Muddy Water中
是和Aoi一起擔任W center
演唱的喔！

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】birthday party🍒／20171027

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345246.html

翻譯：Touno
-

 呀吼大家
我是世界級的畫家Tomitan唷！

 今天的Nokkuso聖誕祭
Keiko似乎出席了呢！

 似乎是場非常刺激的聖誕祭
不過寫了repo的人似乎被監視著
所以大家要小心身後喔🎃💋
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年10月29日 星期日

【BLOG】聖誕祭2017 (MeseMoa.白服)／20171017

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345246.html
翻譯：Touno
-

應援色是黃色💛

我是MeseMoa.的隊長・Shiroro唷(・∀・)



10月16日是白服的生日🎂💖✨

今年也在生日當天舉辦了聖誕祭☺️


和往年一樣喝了酒一直聊天然後不斷拖延時間←
去年的反省完全沒有派上用場ｗｗｗｗ


明明事前有好好地規劃時間表、想說談話環節應該不會花費太多時間所以多排了一點的⋯⋯




如果不是karukaru桑的話我現在已經被禁止入店了＼(^o^)／





這次看著MeseMoa.官網的活動年表，嘗試回顧了至今為止的歷史。

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】無限大的夢想／20170710




原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345246.html
翻譯：Touno
-

晚安！
我是最近沉迷於『牛乳寒天』的
Kimagure Prince。


那麼那麼感謝大家來看
稍早的『MeseMoa.Line Live』！


今天

終・於・呢

封面圖公開！！


由我擔任center的
初回限定版B的封面在這裡！！

_var_mobile_Media_DCIM_105APPLE_IMG_5693.JPG



閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年10月23日 星期一

【BLOG】在舞台上的事／20171022

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8359104.html
翻譯：Touno


-


各位早安，我是野崎弁当。耶—咿。
那麼，現在正是我們DD Party 2017的巡迴正中間呢。

和DD的各位一起跑遍全國舉行live，而在前幾天巡迴的前半段結束了！

在前半戰的曲目list中，有（似乎是）在大街小巷中成為傳聞的野kuso弁当的雙人曲呢。

兩人挑戰的曲目「Because of You」是來自白服跟nichan的組合曲。

野kuso弁当的兩人究竟是懷著怎樣的心情挑戰了這首曲子呢。在這裡想要簡單地彙整邊犯錯邊前進的兩人的實際

 對話內容，介紹給大家。

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年10月17日 星期二

【BLOG】宣誓／20171012

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8357965.html?t=1
翻譯：Touno


-



大家好！
我是MeseMoa.的副隊長
水色擔當的Kimagure Prince！

那麼那麼

 雖然很突然

 最近的kimapuri在煩惱著…
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年10月11日 星期三

【BLOG】酒會leader (MeseMoa.白服)／20171010

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8357741.html
翻譯：Touno


-
靜岡県出身、應援色是黃色💛
我是MeseMoa.的隊長白服(・∀・)

在愛知&福岡的DDP連續3日公演結束了‼️

這次的巡迴有每場輪替的solo環節。由於大家唱的是同樣的曲子，因此能看到各式各樣的唱法非常有趣。

然後在福岡公演擔任solo的是我們的酒會leader・Nokkuso。
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年10月9日 星期一

【BLOG】一個人到香港旅行！前編(MeseMoa.白服)／20171004

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8357081.html?t=1
翻譯：Natsuko
-


將你的心漂白！代表顏色是黃色💛
我是MeseMoa.的隊長白服(・∀・)

為了參加活動的演出去了中國，因為有整整一天的休假所以去嘗試了一下自己一直憧憬的海外一人旅行‼

目的地是香港🇭🇰
外國人要入境的話Passport是必要的。

因為這次逗留的地方是中國的廣州，正好有直通列車能到達所以選了這種方式去了🚞

到香港的車票有可能會出現在當天買不到自己想要的出發時間的票而遲到的情況，比較建議大家先預約。

由於是很突然決定的計劃，為了能買到當日車票很早便起床坐計程車從酒店到廣州東站去了。
（Cheki會感）

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年10月5日 星期四

【BLOG】朗讀劇！／20171003

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8356955.html
翻譯：Touno
-



大家好！我是二番煎じ！！ 


今天是朗讀劇的初對面以及初次讀本，然後去試了衣服！！

第一次的朗讀劇・・・況且還是初舞台、演技系，事前超級超級的緊張・・・。


但是同台演員們、STAFF的各位，大家都是非常溫柔的人，對於初次經驗舞台的我們也十分關照，最後緊張也緩和了些，應該是有冷靜下來和大家講話了吧・・！ 



讀本結束後，對於能參與、演出這件作品一事越來越感到期待了！！
當然也有不安的心情・・・！ｗ


之後排練也將要開始，在零經驗的份上，自己也要事先充分練習，希望最後可以為大家帶來好的成果！


大家請務必務必要期待喔ー！！



以上、我是二番煎じノシ
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年7月15日 星期六

【BLOG】等一下...／20170714

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345839.html
翻譯：Touno
-



大家晚安！
我是Every Day 牛乳寒天 狀態絕佳的
Kimagure Prince🦊👑

那麼今天呢
上傳了這部影片。

https://youtu.be/Wqt_83iaVss

在現正進行中的Hall Tour中所舉行的企劃
『MeseMoa.應援合戰』的
中途結果發表...。


大家對於突然出現的zechan
感到驚訝的同時
也有「是什麼啊」的興奮期待感...

感覺好開心...

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】夏天到了！／20170714


原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345839.html
翻譯：Touno
-


已經完全是夏天的季節了呢…！只穿一件短袖也被熱得受不了！！

家裡也在蠻久之前就裝了冷氣。小的時候是不斷調低溫度地過的，但最近無論調得再怎麼低只有26度才恰恰好…。有種成為了大人了啊的感覺(?)


以前在這時期有長期休假，空閒時間綽綽有餘。常常一整天只瀏覽網站就這樣過去了、或是連續在朋友家住5天然後只是好閒啊～地滾來滾去。


那時毫無目的地過著每一天，在現在看來那是多麼貴重的時間啊！！！！！現在彼此都已經十分忙碌，和幾乎根本見不到的朋友見了面後也只是一直互相埋怨「好想要再有像當時一樣的時間啊…。」雖然忙碌也是很感謝跟令人高興的事啦！！！


那麼在此要向大家提問！假設大家砰地一下得到了從現在起為期一個月的休假，大家會做什麼呢？

成天遊手好閒地在家度過？還是說制訂計劃出去玩呢？

我的話一定不會做什麼特別的事，感覺上只會隨心所欲地放鬆啊。

請各位告訴我你們度過休假的方法吧！！


以上，我是Nibansenji！
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】新歌！！！／20170714


原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345720.html
翻譯：Touno
-


剛才的LINELIVE*1謝謝了—！
在公司弄了拍立得之類的雜七雜八的東西
要來直播一下嗎～這麼想的時候剛好Yujimaru*2在所以就一起直播了喔—！

然後最近也發表了，新歌正絕讚製作中！！

這次似乎是至今為止沒有過的曲調所以能看到沒看過的MeseMoa.也說不定呢？

請期待公開！

那麼再見—

Aoi



*1：https://live.line.me/channels/1604443/broadcast/3994503
*2：ゆじまる，*ChocoLate Bomb!!成員
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年7月12日 星期三

【BLOG】謝謝了北海道🌽🐄🍜／20170712


原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345562.html
翻譯：Touno
-


雖然遲了
但北海道公演謝謝了🐄💬💖

_var_mobile_Media_DCIM_118APPLE_IMG_8947.JPG

因為是凱旋公演
很大部分粉絲們
為此而趕了過來
真的很開心哦！！
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】合情合理♡ (MeseMoa. 白服)／20170712

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345524.html
翻譯：Touno
-

我是shiroro唷(・∀・)


FC限定DVD的攝影結束後、在飯店住了一晚。

我們房是白服・Nichan・Kimapuri・野崎弁当的4人房，分成西式房2人、和室2人這樣睡。

我和Nichan是和室，不過…

_var_mobile_Media_DCIM_126APPLE_IMG_6069.JPG
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

【BLOG】起立！敬禮！坐下！／20170710

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8345240.html
翻譯：Touno
-


晚安—！
我是最喜歡小孩的aoi君！



是的、關於標題發生了什麼的事、、、、、





好懷念學校…😭😭😭😭😭😭😭😭😭


這個真的是很嚴重的問題，雖然至今為止在每天通學的份上我能完美地跟上流行的事物，但最近無論如何都沒辦法跟上的這份感覺實在是…………



閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年6月21日 星期三

【推特翻譯】MeseMoa.對 ℃-ute的感謝


20170612~20170614  ℃-ute解散相關推文
（翻譯：Touno）

白服（Shirofuku）
「至今為止真的辛苦了。」
気まぐれﾌﾟﾘﾝｽ（Kimagure Prince）
「12年來一直在舞台上屹立不搖真的非常感謝。」



閱讀更多 »
於 1 則留言:
標籤：

2017年6月13日 星期二

【BLOG】℃－ute告別演唱會／20170613




原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8341114.html
翻譯：Touno
-




我去看了
℃－ute告別演唱會。
會和自己的事情穿插著說喔。



我直到開始MeseMoa.(舊Musumen.)的活動之前
並不知道Hello! Project。

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年6月11日 星期日

【BLOG】睡顏獵人SHIRORO(MeseMoa. 白服)／20170611

原文網址：https://lineblog.me/musumen/archives/8340917.html
翻譯：Touno
-


呀吼(・∀・)

宮城3days的活動平安落幕了‼️
也吃到了美味的牛舌，真是大滿足♪


雖然很突然但我要來公開在上個月首爾fan meeting時拍的、搭乘遊覽車移動中的成員們的睡臉喔❤️



閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年5月22日 星期一

【報導】Traffic Light.相隔9個月的新作為電視劇＆動畫的W連攜／20170522


■ 文章／圖片出處：http://natalie.mu/music/news/233657

■ 報導網站：音楽ナタレー／natalie

■ 報導日期：2017/05/22
■ 翻譯：Touno＆颯

トラフィックライト。（Traffic Light.）將於8月2日發售新CD「パーフェクトワールド / GEEKDOM EP」。


閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

2017年5月19日 星期五

MeseMoa. - Shadow Kiss／日文歌詞+中文翻譯




作詞／作曲：halyosy
映像監督：KAYAC inc. & 田村啓介
振付：K'suke

翻譯：Touno

（轉載請先留言詢問，謝謝！）
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)